مأوى الغريب دراسات في شعرية الترجمة
ياخذ هذا الكتاب على عاتقه الإجابة على جملة من تلك الأسئلة العضوية الداخلة في نسيج الترجمة ذاتها، من قبيل التساؤل عن إمكانية الترجمة بوصفها سيرورة عامة وذات طبيعة خاصة وتتضمن قانونها النوعي كما يتولى فحص علاقة الترجمة بمحيطها ودورها في التقارب بين الثقافات ووظيفتها في تطوير الآداب واللغات الوطنية، ومسؤوليتها في الأزمات وفترات النهوض وتحديد المرجعيات الثقافية والإديولوجية التي تصدر عنها...