كتابات شرقية في الأخلاق و الآداب و التصوف و الأديان

من ثمرات الندوات التي تعقدها كلية آداب الرباط والجمعية المغربية للدراسات الشرقية، في إطار برنامج مؤسسة كونراد أديناور، وقائع المائدة المستديرة التي عنوانها الترجمة في اللغات الشرقية. أثت اللقاء بمواضيع بلغت في العد ثلاثة عشر بحثا. ويسعدنا أن نضع بين يدي القارئ الكريم، خطاطة هذه البحوث - كما فعلنا في غير هذه الندوة - ليستأنس بها قبل أن يرحل معنا في رحلة جمعت بين قرطاجة وفارس وأرض المشارق والمغرب، وكذا معاقل غربيين اهتموا بفكرنا المشرقي الغني، وذلك من خلال حقول معرفية لغاتها الأساس هي الفينيقية والفارسية والعبرية واللاتينية والتركية وتفاعل كل هذه مع اللغة العربية